Impressum & Co. müssen halt einfach sein …

Impressum

Auftraggeber und Verantwortlicher für die Inhalte

Hagenzia – Sprachdienstleistungen
Via della Mercanzia 3 / Sant’Arcangelo / 06063 Magione (PG)
E-Mail: daniel@the-hagenz.com
Telefon: +39 3846938596

P. IVA: 03936310543

Quellenangaben für die verwendeten Bilder und Grafiken:

Daniel & Angelica Hagen

Konzept, Webdesign und Realiserung
Hagenzia – Sprachdienstleistungen
Via della Mercanzia 3 / Sant’Arcangelo / 06063 Magione (PG)
E-Mail: daniel@the-hagenz.com
Telefon: +39 3846938596

Links zu Webseiten Dritter
Diese Webseite umfasst ggf. Links zu Webseiten Dritter. Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt und die Datenverarbeitung auf den entsprechenden Webseiten Dritter. Informationen zur Datenverarbeitung auf den entsprechenden Webseiten findest du in der Datenschutzerklärung der entsprechenden Webseiten.

Haftungsausschluss und Hinweise
Unser aufrichtiges Bemühen gilt der korrekten und ganzheitlichen Information auf dieser Website. Wir entziehen uns jeglicher Haftungsverpflichtung oder Verpflichtung in Bezug auf die Ajournierung, Richtigkeit und Vollständigkeit der angezeigten Informationen. Es sei uns jedoch das Recht vorbehalten, nach bestem Wissen und Gewissen und ausgenommen von jeglicher Abspracheverpflichtung Modifikationen und Ergänzungen an den angezeigten Informationen vorzunehmen.

Rechtsgültigkeit
Bei gänzlicher und partieller, sowie mittlerweile kompletter oder zum Teil zutreffender Nonkonformität von Textpassagen mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen der auf dieser Website publizierten Texte, bleiben die übrigen Texte in ihrer Form aufrecht.
Potentielle Streitfälle fallen unter den Zuständigkeitsbereich des Landesgerichtes Perugia (Italien) und werden ausschließlichen dort ausgetragen.

Hinweis zu Google Analytics
Wir weisen dich darauf hin, dass auf dieser Website Google Analytics eingesetzt wird, ein Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Weitere Informationen findest du unter der Datenschutzerklärung.

Datenschutzerklärung

Dies ist die Datenschutzerklärung („Erklärung“) für diese Webseite umbrieninsider.com – welche betrieben und bereitgestellt wird. Wir verarbeiten die über diese Webseite erhobenen personenbezogenen Daten ausschließlich wie in dieser Erklärung niedergelegt. Weiter unten erfährst du, wie wir deine personenbezogenen Daten verarbeiten, zu welchen Zwecken sie verarbeitet werden, mit wem sie geteilt werden und welche Kontroll- und Informationsrechte dir ggf. zustehen.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Hagenzia – Sprachdienstleistungen
Via della Mercanzia 3 / Sant’Arcangelo / 06063 Magione (PG)
E-Mail: daniel@the-hagenz.com
Telefon: +39 3846938596

P. IVA: 03936310543

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

I. Zusammenfassung unserer Verarbeitungsaktivitäten
In der nachfolgenden Zusammenfassung werden dir die Verarbeitungsaktivitäten auf unserer Webseite kurz dargestellt. Nähere Informationen dazu findest du in den ausgewiesenen Abschnitten weiter unten.

• Falls du unsere Webseite zu informatorischen Zwecken besuchst, werden nur begrenzte personenbezogene Daten verarbeitet, um dir die Webseite anzuzeigen (siehe unter III).
• Falls du dich für eine unserer Leistungen (z.B. Angebote, Buchungen usw.) interessieren oder unseren Newsletter abonnierst, werden in diesem Rahmen weitere personenbezogene Daten verarbeitet (siehe unter IV und V).
• Des Weiteren werden deine personenbezogenen Daten für interessante Werbung für unsere Leistungen und Produkte (siehe unter VI) sowie für die statistische Analyse zur Verbesserung unserer Webseite (siehe unter VII) verwendet.
• Ggf. werden deine personenbezogenen Daten Dritten offengelegt (siehe unter VIII).
• Wir haben angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um deine personenbezogenen Daten zu schützen (siehe IX) und speichern diese nur solange wie nötig (siehe unter X).
• Je nach den Gegebenheiten des konkreten Falls, stehen dir ggf. bestimmte Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu (siehe unter XI).

II. Begriffsbestimmungen

• Personenbezogene Daten sind alle Informationen über eine lebende Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch die Zuordnung zu einer Kennung, wie etwa einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten oder einer Online-Kennung.
• Verarbeitung ist jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, die Offenlegung oder jede sonstige Art der Nutzung.

III. Nutzung der Webseite zu informatorischen Zwecken
Falls du unsere Webseite zu informativen Zwecken besuchst, also ohne dich für eine der von uns angebotenen, unter IV aufgeführten Leistungen anzumelden und ohne uns personenbezogene Daten auf andere Weise bereitzustellen, erheben wir ggf. automatisch ergänzende Informationen über dich, die nur in begrenzten Fällen personenbezogene Daten enthalten und von unserem Server automatisch erfasst werden, wie etwa:

• Dein Gerätetyp, -name und Ihre Bildschirmauflösung
• Angaben zu deiner Browserversion
• Angaben zu deiner Betriebssystem, einschließlich zu deinen Spracheinstellungen
• Datum und Zeitpunkt deiner Anfragen
• Inhalte deiner Anfragen

Wir nutzen diese Informationen lediglich dazu, dir unsere Leistungen effektiv anbieten zu können (z. B. durch die Anpassung unserer Webseite an die Bedürfnisse deines Geräts oder dadurch, dir zu erlauben, dich auf unserer Webseite einzuloggen) und umfassende demographische Daten zur Erstellung einer anonymisierten Statistik über die Nutzung unserer Webseite zu erstellen. Wir benötigen die automatisch erhobenen personenbezogenen Daten für die Bereitstellung unserer Webseite, Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. b DSGVO, sowie für unser berechtigtes Interesse, die Stabilität und Sicherheit der Webseite zu gewährleisten, Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Automatisch erhobene personenbezogene Daten werden 1 Monat gespeichert und anschließend ordnungsgemäß gelöscht.

IV. Anmeldung zu unseren Leistungen
Unsere Webseite bietet die Möglichkeit der Anforderung von Angeboten und Katalogen sowie die Anmeldung zu Newslettern oder allgemeine Anfragen an uns zu übermitteln. Um die o. g. Leistungen nutzen zu können, musst du personenbezogene Daten angeben. Wir verarbeiten:

• Angaben wie etwa dein Name, deine Anschrift und deine E-Mail-Adresse, die bei der Kontaktaufnahme gemacht werden

Die für die Erbringung der Leistung erforderlichen Informationen sind entsprechend gekennzeichnet. Alle weiteren Angaben erfolgen freiwillig. Wir verarbeiten die von dir gemachten personenbezogenen Angaben zu folgenden Zwecken:

• Bereitstellung der Leistungen und Informationen, die über die Webseite angeboten werden oder die du anforderst
• Kommunikation mit dir
• (verhaltensbasierte) Werbung und Profiling

Die Rechtsgrundlage hierfür bildet Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. b DSGVO. Die Nutzung deiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der verhaltensbasierten Werbung und des Profilings erfolgt aufgrund des berechtigten Interesses, dein Nutzungserlebnis zu steigern, Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO.] Wir verarbeiten die von dri im Rahmen der Anmeldung bereitgestellten personenbezogenen Daten und Kontaktdaten, um dich direkt über unsere weiteren Produkte und Leistungen zu informieren. Die Nutzung deiner personenbezogenen Daten für das Bewerben von verwandten Produkten und Leistungen im Wege der Direktwerbung stellt für uns als Anbieter dieser Webseite ein berechtigtes Interesse dar, Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Du kannst der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung jederzeit widersprechen. Wir werden dann von einer weiteren Verarbeitung zu solchen Zwecken absehen. Deinen Widerspruch kannst du uns wie folgt zukommen lassen: Per EMAIL – Siehe unten

V. Newsletter
Mit Ihrer E-Mail-Adresse kannst du dich für unseren Newsletter anmelden, der dich über unsere neuesten Produkte und Leistungen informiert, falls du dem Erhalt des Newsletters zustimmst. Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. a DSGVO. Ihre E-Mail-Adresse speichern wir so lange, bis Sie Ihre Anmeldung widerrufen. Der Dienst erfolgt mit Hilfe des sog. „Double-Opt-In“-Verfahrens. Du erhältst dabei eine E-Mail mit einem Link, über den du bestätigen kannst, dass du der Inhaber der E-Mail-Adresse bist und über unseren E-Mail-Dienst benachrichtigt werden möchtest. Wird dein Abonnement nicht nach Anforderung der Bestätigungsmail bestätigt, werden deine bereitgestellten personenbezogenen Daten nicht verarbeitet, sondern automatisch deaktiviert und mit der nächsten Datenprüfung (in der Regel innerhalb einer Woche) gelöscht. Du kannst dich vom Newsletter abmelden, indem du auf den in jedem Newsletter enthaltenen Link klickst.

Derzeit (Stand Juni 2024) ist die Newsletter-Funktion nicht aktiviert.

VI. Automatisierte Entscheidungsfindung
Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten nicht für automatisierte Entscheidungsfindungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

VII. Analyse
Allgemeine Informationen zur Analyse
Für unsere statistischen Analysen verwenden wir Webanalysedienste, die Daten über die Nutzung dieser Seite sammeln.
Die Analysedienste sammeln Informationen, wie etwa

• Angaben zu Gerät und Browser ( Gerätetyp, Betriebssystem, Browserversion)
• IP Adresse
• Angesehene Websites, URL click stream (Reihenfolge, in der die Seiten angesehen wurden)
• Geographischer Standort
• Datum und Zeitpunkt des Website-Besuchs
• Referenzseite, Anwendung oder Dienst

Die von den Anbietern bereitgestellten Informationen verwenden wir nur, um die für dich nützlichsten Informationen zu bestimmen und diese Webseite zu verbessern und zu optimieren. Die mit Hilfe der Analysedienste erhobenen Informationen werden nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft. Abhängig vom Anbieter werden die über Ihre Nutzung dieser Webseite generierten Daten eventuell in einem Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) gespeichert und dort verarbeitet, z. B. den Vereinigten Staaten. Weitere Informationen zu den potenziellen Risiken einer grenzüberschreitenden Datenübermittlung findenst du unter XII. Die Analysedienste erheben lediglich die IP-Adresse, die dir beim Besuch dieser Webseite zugeordnet wird, nicht aber deinem Namen oder sonstige Kennungen. Der Anbieter verwendet diese Informationen, um deine Nutzung der Webseite auszuwerten, Berichte über Webseitennutzung zu erstellen und uns andere Leistungen zur Nutzung der Webseite und des Internets zu bieten. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Die Verarbeitung beruht auf unserem berechtigten Interesse der Auswertung des Datenverkehrs auf unserer Webseite zur Steigerung deines Nutzungserlebnisses und zur allgemeinen Optimierung der Webseite.

Google Analytics
Wir verwenden den Webanalyse-Service Google Analytics der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google verwendet die aus dem Cookie gewonnenen Informationen in unserem Auftrag, um deine Nutzung der Webseite auszuwerten, Berichte über Webseitennutzung zu erstellen und uns andere Leistungen zur Nutzung der Webseite und des Internets zu bieten. Wir haben bei Google Analytics die IP-Anonymisierung aktiviert. Ihre IP-Adresse wird also innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten, die Google besitzt, zusammengeführt. Das Setzen eines solchen Cookies kannst du wie folgt verhindern:

• Durch Klicken des Buttons: „Ablehnen“ im Cookie Banner beim Einstieg in die Website
• Durch eine entsprechende Einstellung in deinem Browser, die das Setzen von Cookies Dritter blockiert (bitte beachte, dass du in diesem Fall eventuell nicht die volle Funktionalität der Website nutzen kannst)
• Du kannst die Erhebung und Verarbeitung von Daten über deine Nutzung der Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) durch Google auch unterbinden, indem du das Browser Plug-In herunterlädst und installierst, das Google unter folgendem Link anbietet: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Weitere Informationen zum Thema Datenschutz und Google Analytics findest du auf der Website von Google: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=de

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Facebook-Plugins (Like-Button)
Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem „Like-Button“ („Gefällt mir“) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Wenn du unsere Seiten besuchst, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass du mit deiner IP-Adresse unsere Seite besucht hast. Wenn du den Facebook „Like-Button“ anklickst während du in deinemFacebook-Account eingeloggt bist, kannst du die Inhalte unserer Seiten auf deinem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten deinem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu findest du in der Datenschutzerklärung von facebook unter https://www.facebook.com/policy.php
Wenn du nicht wünschst, dass Facebook den Besuch unserer Seiten deinem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, logge dich bitte aus deinem Facebook-Benutzerkonto aus.
Cookie-Richtlinie Facebook: https://de-de.facebook.com/about/privacy/cookies

Nutzung von Facebook Remarketing
Diese Website verwendet die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ der Facebook Inc. („Facebook“). Diese Funktion dient dazu, Besuchern dieser Webseite im Rahmen des Besuchs des sozialen Netzwerkes Facebook interessenbezogene Werbeanzeigen („Facebook-Ads“) zu präsentieren. Hierzu wurde auf dieser Website das Remarketing-Tag von Facebook implementiert. Über dieses Tag wird beim Besuch der Webseite eine direkte Verbindung zu den Facebook-Servern hergestellt. Dabei wird an den Facebook-Server übermittelt, dass du diese Website besucht hast und Facebook ordnet diese Information deinem persönlichen Facebook-Benutzerkonto zu. Nähere Informationen zur Erhebung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie über deine diesbezüglichen Rechte und Möglichkeiten zum Schutz deiner Privatsphäre findest du in den Datenschutzhinweisen von Facebook unter https://www.facebook.com/about/privacy/. Alternativ kannst du die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ unter https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_=_ deaktivieren. Hierfür musst du bei Facebook angemeldet sein.

Google Maps
Im Sinne einer vereinfachten Standortermittlung und Erreichbarkeit des Unternehmens und auf der Rechtsgrundlage des rechtmäßigen Interesses basierend, werden auf dieser Website die interaktiven Karten von Google Maps von Google Ireland Limeted („Google“) mit Rechtssitz in Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland verwendet. Eine vertraglich festgelegte Vereinbarung mit Google berechtigt hierbei zur Verarbeitung von Auftragsdaten. Im Falle des erfolgten Abrufs der Website verbindet diese sich mit einem sich zum Teil in den USA befindlichen Server des Unternehmens Google, an welchen Daten übermittelt werden. Mittels Cookies speichert Google sämtliche Informationen über den User der Homepage und dessen Nutzerverhalten. Google zufolge werden besagte Daten Analysen unterzogen und dazu verwendet, Auswertungen und Reports über die Nutzung der Webseite zu erstellen. Ziel ist es, die Webseitennutzung und die damit zusammenhängenden Dienstleistungen auszubauen. Google behält sich das Recht vor, bei gesetzlicher Verpflichtung und im Falle einer Weiterverarbeitung im Auftrag von Google selbst, die gesammelten Informationen an Dritte weiterzuleiten. Mehr Informationen über die Handhabung von Userdaten bei Google Maps findest du detailliert in den Nutzungsbedingungen unter https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html. Alle Informationen zur allgemeinen Datenschutzerklärung findest du auf der Seite https://policies.google.com/privacy/update?hl=de. Besuche die Seite https://policies.google.com/technologies/ads, um mehr über den Datenschutz bei Werbung von Google zu erhalten.

YouTube
Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn du in deinem YouTube-Account eingeloggt bist, ermöglichest du es YouTube, dein Surfverhalten direkt deinem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies kannst du verhindern, indem du dich aus deinem YouTube-Account ausloggst. Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten findest du in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

VIII. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Deine personenbezogenen Daten werden ggf. Auftragnehmern offengelegt, die uns bei der Erbringung unserer Leistungen unterstützen. Der Datentransfer findet auf Basis von Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung statt. Unsere Auftragnehmer werden deine personenbezogenen Daten in dem Umfang verwenden, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Du bist vertraglich verpflichtet, deine personenbezogenen Daten ausschließlich in deinem Interesse und gemäß deinen Anfragen zu verarbeiten. Im Falle einer Umstrukturierung oder eines Verkaufs unseres Unternehmens an einen Dritten ist die Übermittlung deiner personenbezogenen Daten in Einklang mit geltendem Recht an die umstrukturierte Gesellschaft oder den Dritten möglich. Falls wir dazu gesetzlich berechtigt oder verpflichtet sind (etwa aufgrund geltenden Rechts oder einer gerichtlichen Verfügung), können wir deine personenbezogenen Daten offenlegen.

IX. Sicherheit
Wir verfügen über angemessene, modernste Sicherheitsmaßnahmen, um deine Daten vor Verlust, Zweckentfremdung und Veränderung zu schützen. So werden etwa unsere Sicherheitsrichtlinien und Datenschutzerklärungen regelmäßig überprüft und bei Bedarf verbessert. Zudem haben nur befugte Mitarbeiter Zugriff auf personenbezogene Daten. Obwohl wir nicht gewährleisten oder garantieren können, dass es nie zu Verlust, einer Zweckentfremdung oder Veränderung von Daten kommen wird, tun wir alles in unserer Macht Stehende, um dies zu verhindern. Bitte bedenke, dass eine Datenübermittlung über das Internet nie vollkommen sicher ist. Die Sicherheit der auf unserer Webseite eingegebenen Daten können wir während der Übermittlung über das Internet nicht garantieren. Dies geschieht auf dein eigenes Risiko.

X. Speicherfristen
Unser Ziel ist es, deine personenbezogenen Daten nur im geringstmöglichen Umfang zu verarbeiten. Sind in dieser Erklärung keine genauen Speicherfristen angegeben, werden wir deine personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie sie für die Erfüllung des Zweckes, für die sie ursprünglich erhoben wurden, nötig sind und – falls zutreffend – solange wie gesetzlich vorgeschrieben.

XI. Ihre Rechte
Du hast, je nach den Gegebenheiten des konkreten Falls, folgende Datenschutzrechte:

• Zugang zu deinen personenbezogenen Daten und/oder Kopien dieser Daten zu verlangen. Dies schließt Auskünfte über den Zweck der Nutzung, die Kategorie der genutzten Daten, deren Empfänger und Zugriffsberechtigte sowie, falls möglich, die geplante Dauer der Datenspeicherung oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer, ein;
• die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit deren Nutzung datenschutzrechtlich unzulässig ist, insbesondere, weil (i) die Daten unvollständig oder unrichtig sind, (ii) sie für die Zwecke, für die sie erhoben wurden nicht mehr notwendig sind, (iii) die Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützte widerrufen wurde, oder (iv) du erfolgreich von einem Widerspruchsrecht zur Datenverarbeitung Gebrauch gemacht hast; in Fällen, in denen die Daten von dritten Parteien verarbeitet werden, werden wir deine Anträge auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung an diese dritten Parteien weiterleiten, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden;
• die Einwilligung zu verweigern oder – ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Datenverarbeitungen – deine Einwilligung zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen;
• nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die die gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt;
• die du betreffenden personenbezogenen Daten, die du uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu verlangen und diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns zu übermitteln; du hast gegebenenfalls auch das Recht zu verlangen, dass wir die personenbezogenen Daten direkt einem anderen Verantwortlichen übermitteln, soweit dies technisch machbar ist;
• rechtliche Maßnahmen zu ergreifen oder die zuständigen Aufsichtsbehörden anzurufen, wenn du der Ansicht bist, dass deine Rechte infolge einer nicht im Einklang mit den datenschutzrechtlichen Vorgaben stehenden Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden.

Zusätzlich hierzu steht dir das Recht zu, der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten jederzeit zu widersprechen:

• sofern wir deine personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeiten; oder
• sofern wir deine personenbezogenen Daten zur Verfolgung unser berechtigten Interessen verarbeiten und Gründe vorliegen, die sich aus einer besonderen Situation ergeben.

Du kannst (i) die oben genannten Rechte ausüben oder (ii) Fragen stellen oder (iii) Beschwerde gegen die durch uns erfolgende Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten einlegen, indem du uns, wie weiter unten angegeben, kontaktierst.

XII. Cookies
Im Sinne einer erhöhten Nutzerfreundlichkeit und Effizienz werden auf dieser Website Cookies verwendet. Textdateien im Miniformat werden Cookies genannt. Besucht ein User eine Website, werden diese Cookies von der Website auf dem Computer der Nutzers platziert. Dabei werden sämtliche Informationen gespeichert, sodass bei einem weiteren Besuch der Homepage die vorher gespeicherten Daten von der Website ausgewertet werden können. Dieser Vorgang liefert Informationen über das vorherige Nutzungsverhalten, über die Nutzungshäufigkeit und die genauen Nutzungsbereiche der entsprechenden Seite. Wenn du mehr über Cookies erfahren möchtest, besuche die Seite http://de.wikipedia.org/wiki/HTTP-Cookie. Informationen über die Anwendung von Cookies erhältst du unter http://www.AboutCookies.org.

Unabdingbare Cookies
Einige Cookies sind unverzichtbare Elemente im Bereich der Reservierungen, für Angebote in digitaler Form und insgesamt für die Nutzung der Homepage. Als grundlegende Textdateien ermöglichen dir den virtuellen Zugang zu verschiedenen Dienstleistungen auf der Website, insbesondere im Falle von Buchungsabsicht oder Anfragen.

Von dieser Webseite benutzte Cookies
Laut Beschluss der italienischen Datenschutzbehörde Nr. 229/2014 wird der User über die Verwendung von Cookies auf der besuchten Seite in Kenntnis gesetzt. Die verwendeten Cookies sind in der folgenden Tabelle aufgelistet, die dem Nutzer ermöglicht diese im Browser zu recherchieren:

Website:

Name	Typ	Beschreibung	Dauer
PHPSESSID	2	Interne Verwendung des Servers zu Identifizierung der Benutzersitzung	Session

WordPress:

Name	Typ	Beschreibung	Dauer
botdlang	1	wird verwendet, um die vom Benutzer ausgewählte Sprache zu speichern in der beliebte Blogs angezeigt werden sollen	24 Stunden
resolution	1	Breite des Monitors und Verhältnis zwischen physischen und geräteunabhängigen Pixeln zur optimierten Anzeige der Webseite	Ende Session
twostep_auth	2	wird gesetzt, wenn der Benutzer per zweistufiger Authentifizierung angemeldet ist	Ende Session
cookietest	2	überprüft, ob Cookies aktiviert sind, um die entsprechende Benutzerführung zu wählen	Ende Session

Google Analytics
Für Analysezwecke zum Nutzungsverhalten der Website nutzt auch Google Analytics Cookies. Die Verwendung von Cookies von unserer Seite dienen dem Zweck der Berichterstellung und zur Optimierung der Homepage. Anonymität spielt hierbei eine wichtige Rolle. Die erhaltenen Informationen beziehen sich beispielsweise auf die Nutzeranzahl, die Lokalisierung des Nutzungsursprungs und die Seiten von größtem Interesse.

Name	Typ	Beschreibung	Dauer
_ga	3	Wird zur Unterscheidung von Benutzern verwendet.	2 Jahre
_gat	3	Dieses Cookie wird von Google Analytics dazu benutzt, um die Anforderungsrate zu drosseln.	1 Minute
__gid	3	Wird zur Unterscheidung von Benutzern verwendet.	1 Minute
_gac_	3	Enthält kampagnenbezogene Informationen für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und Google Ads-Konten verknüpft haben, wird dieses Cookie von Google Ads-Website-Conversion-Tags gelesen, sofern Sie sich nicht abmelden.	90 Tage
__utma	3	Wird zur Unterscheidung von Benutzern und Sitzungen verwendet. Das Cookie wird erstellt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utma-Cookies vorhanden sind. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden.	2 Jahre
__utmt	3	Dient zum Drosseln der Anforderungsrate.	10 Minuten
__utmb	3	Wird verwendet, um neue Sitzungen / Besuche zu bestimmen. Das Cookie wird erstellt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utmb-Cookies vorhanden sind. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden.	30 Minuten
__utmz	3	Speichert die Zugriffsquelle oder Kampagne, aus der hervorgeht, wie der Benutzer auf Ihre Website gelangt ist. Das Cookie wird beim Ausführen der Javascript-Bibliothek erstellt und jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden.	6 Monate
__utmv	3	Dient zum Speichern benutzerdefinierter Variablendaten auf Besucherebene. Dieses Cookie wird erstellt, wenn ein Entwickler die _setCustomVar-Methode mit einer benutzerdefinierten Variablen auf Besucherebene verwendet. Dieses Cookie wurde auch für die veraltete _setVar-Methode verwendet. Das Cookie wird jedes Mal aktualisiert, wenn Daten an Google Analytics gesendet werden.	2 Jahre

Holidaycheck

Name	Typ	Beschreibung	Dauer
hc_agent, hcweb_branch, mobile_detected, hcweb	2	Werden zur Anzeige vom HolidayChek Widget verwendet	Ende Session bis 3 Monate

Tripadvisor

Name	Typ	Beschreibung	Dauer
ServerPool, TACds, TASession, TATravelInfo, TAUD, TAUnique, TASSK, PCM, SRT, TART,	2	Werden zur Anzeige vom Tripadvisor Widget verwendet	Ende Session bis 2 Jahre

Typ 1: Funktionelle Cookies: Von der Website selbst erstellt
Typ 2: Technische Cookies: Automatisch vom Server der Anwendungen zur Verwaltung der Sitzung erstellt.
Typ 3: Analytische Cookies: Mit Messcode in der Art von Google Analytics erstelle Cookies.

Deaktivieren von Cookies
Will der Nutzer die Anwendung von einigen oder allen Cookies untersagen, muss dieser entsprechende Einstellungen am benutzten Browser vornehmen. Die Beschreibung findet sich auf einen der nachstehenden Links (abhängig vom benutzten Browser):

• Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de
• Mozilla Firefox: support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
• Safari: support.apple.com/kb/ph5042?locale=en_US
• Opera: help.opera.com/opera/Windows/1781/it/controlPages.html#manageCookies

XIII. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung entsprechend der Aktualisierung unserer Webseite jeweils zu ändern. Besuchen Sie diese Webseite bitte regelmäßig und sehen Sie sich die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung an. Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt aktualisiert am 10. Juni 2024.